escript2silo was linked to libescriptreader using its relative path. Fixed that by using a separate environment for the tools.
trunk/tools/libescriptreader/src/SConscript