Revision 2806

bin/escript:
 - bail out early if buildvars is not around
 - quote variables to avoid syntax errors
 - some work towards POSIX compliance (s/==/=/ in string comparisons)
 - escript -V was still spitting out 'pre2.0' -> changed to pre4.0
 - fixed minor typos