Assorted spelling, grammar, whitespace and copy/paste error fixes (Part 3). With boost 1.37 all epydoc warnings are gone now. This commit should be a no-op.