I hate voodoo. Putting pdfinfo directive in two places in the cookbook header so that both versions of evince get the right title.
trunk/doc/cookbook/cookbook.tex