modify tests for binary operations and setSlice to ensure situations where two DataTaggeds with mismatched tag sets are tested correctly